A 'January Effect' rally is happening in small-cap stocks. Jefferies has some names to keep playing it